Formiche Nere
— Emilio Isgrò

Le “Formiche nere” e le “Formiche rosse” proposte da Emilio Isgrò assieme alle ormai classiche “cancellature” rispecchiano una visione del mondo in cui natura e cultura coesistono in perfetto equilibrio, come per esorcizzare i rischi di una intelligenza tecnologica che troppo spesso si appaga dell’artificio pur di non fare i conti con una realtà immutabile nella sua apparente mutevolezza.

Together with his traditional erasures, “Black ants” and “Red ants” by Emilio Isgrò reflect the vision of a world where nature and culture are perfectly balanced, as if to exorcize the risks of a technological intelligence that is too often satisfied with artifice and fears to face a reality which is unchangeable, despite its apparent mutability.

Emilio Isgrò

Nato nel 1937 a Barcellona di Pozzo, in Sicilia, Emilio Isgrò vive e lavora a Milano. Artista e pittore concettuale, ma anche poeta, scrittore, drammaturgo e regista, Isgrò è considerato uno dei nomi più internazionalmente rinomati e prestigiosi della scena artistica italiana. Il suo lavoro può essere considerato tra i più rivoluzionari e originali all’interno delle cosiddette Vanguardias degli anni ’60. L’artista è l’autore indiscusso della “cancellazione” – l’atto di eliminare le parole da un libro stampato – qualcosa che ha cominciato a esplorare nei primi anni ’60 e continua in tutto il suo percorso artistico. Numerose le mostre a livello internazionale. Nel dicembre 2019 la città di Milano premia Isgrò con una importante attestazione di benemerenza civica: l’Ambrogino d’Oro. 

Born in Barcellona di Pozzo, in Sicily, in 1937, Emilio Isgrò works and lives in Milan. A conceptual artist and painter as well as a poet, novelist, playwright and director, he is internationally considered as one of the most renowned Italian contemporary artists. His work is among the most revolutionary and original ones of the neo avant-garde. He is the undisputed inventor of the erasure technique, i.e. the act of erasing words from a printed book, an artistic research he has carried out since the early sixties. He held several exhibitions worldwide. In December 2019 he was awarded the Ambrogino d’Oro, the highest honour conferred by the city of Milan.